Salut,
"Un indicateur de variable est une donnée observable permettant d'appréhender une variable hypothétique, par définition inobservable" (Les méthodes en psychologie, Weil-Barais). J
e pense qu'il s'agit du choix que fait le chercheur de mesurer tel phénomène grâce à des indicateurs précis, en fonction de l'hypothèse qu'il veut démontrer. Dans l'exemple du cours, il veut étudier la performance des élèves : c''est une variable hypothétique qui est inobservable. Pour la rendre observable, il doit choisir des indicateurs de variables, c.a.d des données observables, qui lui permettront de juger ces performances : note au test d'orthographe, de dessin, de sport…Ce sont ces notes qui lui serviront d'indicateur pour pouvoir juger des performances des élèves. J'ai l'impression que c'est une notion proche de la VD.
En espérant t'avoir un peu éclairée…
Rachida